McKinsey surveyed more than 7,000 students in 17 countries to find out which elements of online higher education they value most.