Austin is a booming region and an ascending economic powerhouse, but there are growing pains. Together, the region’s leaders can build a sustainable and inclusive future.