Travel startups may be well positioned to contribute to the industry’s next digital horizon—a new report examines who is investing, and why.