Consumer behaviors are diverging in sometimes paradoxical directions. How can companies quickly detect—and respond to—these trends?