Multiples can be a useful tool for valuation. But in some situations, they can wind up missing or even distorting the real picture.