For all the progress toward equality on the field, sports administration remains dominated by men. A fairer, more inclusive industry would benefit everyone.