OEMs in high-complexity, low-volume industries face skyrocketing demand. But it’s now possible to scale production in ways that preserve product portfolios and profitability.