New tech and emerging trends will enable consumers to move toward a more complete online car-buying experience.