Modular building systems could address many of the US construction industry’s current woes, but the sector needs to remodel itself first.