A new survey finds that asset productivity programs for equipment maintenance aren’t working as well as they could. Here are three things to fix.