Indirect operations functions make up a significant share of total operations—and optimizing them can deliver sizeable bottom-line impact.