Specialist players are disrupting payments and challenging banks to find a new playbook.