To achieve scale, founders, executives, and investors in construction technology need to eliminate the barriers to efficient growth. Here’s how.