Demand for electricity in Europe is surging at a time when supplies are disrupted. To adapt to the market’s uncertainty and rising prices, players will have to be clear-eyed about what’s ahead.