For retailers, service businesses represent a tremendous growth opportunity—and a way to start building ecosystems that satisfy more of consumers’ needs.