By 2035, autonomous driving could create $300 billion to $400 billion in revenue. New research reveals what’s needed to win in the fast-changing passenger car market.