Three McKinsey partners discuss the untapped value in middle managers that most companies leave on the table.