Cofounder of Candid and former GuideStar CEO Jacob Harold details the tools—from design thinking to game theory—that organizations can use to optimize their social-impact work.