Southeast Asia is a top producer of base metals, including nickel and copper, but its downstream-processing industry is lagging behind. Investing in digital and analytics could enhance productivity.