A data mesh can help large organizations manage data successfully—if it’s understood that implementing one involves more than technology considerations.