Persistent inflation and shifting consumer preferences will test grocery retailers across the region. Four imperatives—supported by investments in advanced analytics—could be critical to keeping pace.