Companies have committed to being more diverse, inclusive, and equitable, but many struggle to make significant progress in these areas. Here’s how they can meet DEI ambitions—now and in the longer term.