Our proprietary research across 2,000 companies shows that it pays to operate as “one firm.” Here’s how top-performing organizations make it work.