A new McKinsey Health Institute survey finds that Gen Z’s social media engagement can feel negative but can also help with finding mental health support and connectivity.