Short-staffed hotels are struggling to serve an influx of guests—these three innovative staffing practices could be the key to restoring service.