Korea’s emerging Gen Z consumers want food that’s convenient, varied, and ethically and environmentally friendly. Retailers should take note.