Laboratory technology has been a steady runner in the world of pharmaceuticals, rather than a racing star—until now. A series of innovations points toward exponential gains in R&D productivity.