To make sustainable progress toward gender equality, businesses need to go beyond table stakes. What steps can companies in Asia take to address this challenge?