The small-and-midsize-business market has huge potential, but it’s also highly competitive and fragmented. Tech providers must understand the unique, evolving needs and preferences of small companies.